En la nube
Filmina corre en servidores de Google Cloud, en Estados Unidos, y no en tu computadora. Tu navegador manda la presentación, recibe la explicación y el audio, y los muestra: el trabajo pesado se hace del otro lado.
Lo que se hace allá
- El que explica. Gemini, el modelo de Google, a través de Vertex AI. Lee cada diapositiva, con su texto y su imagen, y escribe la explicación, las preguntas, el resumen, las prácticas y las respuestas de Mina.
- El que escucha. El mismo Gemini pasa a texto lo que dices en voz alta: un dictado, la clase que transcribes, una diapositiva que cuentas con tus palabras. También el audio que subes como material.
- El que habla. Las voces de Google Cloud Text-to-Speech: dos por idioma, Mina y Mino.
- El que lee tus apuntes. Cloud Vision, el reconocimiento de texto de Google, para las fotos del cuaderno que subes a una nota. Entiende letra a mano.
- Lo demás, en nuestro servidor. Ahí se pasan a PDF las presentaciones de PowerPoint, Keynote u OpenDocument, y se traen los subtítulos de un video de YouTube que sumas como material.
Nadie entrena modelos con tus documentos. Google se compromete a no usar para entrenar lo que le llega por Vertex AI sin permiso, y no se lo damos; Filmina tampoco entrena ninguno con lo que subes, escribes o dices.
Lo que se guarda
Todo queda en tu cuenta, en Google Cloud, en Estados Unidos, y hasta que lo borras: nada vence solo por el paso del tiempo.
- La presentación que subiste y sus diapositivas ya dibujadas.
- Las explicaciones, las preguntas, el resumen y el audio que se generaron. Por eso volver a escuchar no gasta minutos.
- Tus notas, las fotos del cuaderno, el texto de las clases que transcribiste y lo que hablaste con Mina.
- El material de la clase: libros, documentos, audios y los subtítulos de los videos.
- Tus prácticas, tus repasos, por dónde vas en cada documento y cuánto estudiaste cada día.
El audio del micrófono no se guarda. Cuando dictas, transcribes una clase o le hablas a Mina, el audio viaja al servidor, se pasa a texto y se descarta: queda el texto. Un audio que subes como material, en cambio, sí se guarda, como el resto de tu material.
Cómo se borra
Un documento se borra desde la app y se lleva todo lo que se generó con él, como se cuenta en Documentos. Eliminar la cuenta, desde Ajustes, borra todo lo tuyo: documentos, notas, material, sesiones y archivos. Lo borrado sale también de las copias de seguridad a los 7 días. Quedan, sin estar unidos a tu cuenta, los comprobantes de pago que pide la ley.
Por qué en la nube
Porque así tu computadora no hace el trabajo pesado. No hay modelos de varios gigas que bajar, gasta menos batería mientras estudias y anda igual en una computadora vieja que en el teléfono. Y lo que estudias en uno lo retomas en el otro.
La contracara es la conexión: sin internet no se puede estudiar. Si se corta, Filmina te avisa que estás sin conexión.
Los detalles legales de todo esto, con cada proveedor, están en la política de privacidad.