Grabar clase

La clase es ahora y la presentación llega a la noche, o el viernes. Con Grabar clase, Mina escucha y pasa la clase a texto mientras tú tomas tus apuntes al lado. Al terminar la repasa entera y te deja un resumen, con lo que hay para hacer.

Desde dónde se empieza

Hay varias puertas, y todas llevan al mismo lugar:

• Grabar clase, en la barra de la izquierda. Mientras graba dice «Grabando clase», y tocarlo te lleva a la grabación.
• En el teléfono, el botón violeta aparte de la barra de abajo.
• Agregar, en los materiales de un espacio: Grabar clase, «Mina la transcribe mientras escuchas».
• Tomar notas de la clase, en Inicio; y en el calendario, Tomar notas en una clase de hoy.
• Transcribir la clase, el botón de la onda en una nota vacía. En las páginas del cuaderno no aparece: ahí se graba con Grabar clase.

Se abre una página nueva del cuaderno del espacio, con tu nota de un lado y la columna de la transcripción del otro. Al empezar a transcribir, la página se llama «Clase del» y la fecha, y queda en Notas de clase. Si ya hay una clase grabándose, Grabar clase te lleva a esa en lugar de abrir otra: se graba una a la vez.

En el teléfono no entran las dos columnas juntas. Notas, arriba a la izquierda de la transcripción, pasa a tu nota; debajo del título de la nota, el renglón con la onda y el reloj vuelve a la transcripción.

La prueba antes de empezar

Antes de grabar, la columna te muestra cómo se va a escuchar, en tres renglones:

• Micrófono: cuál se usa. Si hay más de uno se elige ahí, y queda elegido para la próxima.
• Audio: Probar el micrófono lo escucha un momento y dice «Se escucha», «Se escucha bajo», «Hay mucho ruido» o «No llega nada: habla para probar». Si el navegador no dio permiso, «Sin permiso para el micrófono».
• Internet: cuatro rayitas, como la señal del teléfono (buena, lenta, muy lenta o sin conexión). La transcripción se hace en la nube, así que la red importa.

Con todo en orden, Empezar a transcribir. Debajo está ¿Lejos? Que transcriba un compañero, para cuando el que oye bien es otro (más abajo).

Mientras graba

Los primeros segundos de voz aparecen escritos en vivo, palabra por palabra y con la hora. Es para que compruebes que se entiende: arriba, un aviso dice «Probando cómo se escucha…» y te pide que te fijes si lo que aparece es lo que se está diciendo. Si Filmina puede medir qué tan bien entiende, al cerrar la prueba lo dice («Se entiende bien», «Se entiende a medias» o «Casi no se entiende») con lo que conviene hacer, y el aviso se va con Entendido.

Después, lo escrito se funde y queda una onda que se mueve con la voz: «Escuchando la clase. Al terminar, se transcribe entera.» Debajo, el micrófono, si llega voz y el tiempo grabado; arriba, «Escuchando» y el reloj. No es que haya dejado de transcribir: todo se guarda para la pasada final, que entiende mucho mejor que lo de en vivo.

Si pasan tres minutos sin que llegue ninguna voz, por ejemplo con el micrófono tapado, te avisa: «Hace 3 minutos que no llega ninguna voz. Fíjate que el micrófono no esté tapado.» El aviso se va solo cuando vuelve la voz.

Mientras graba, la pantalla no se apaga.

Puedes ir a otra pantalla, o abrir un archivo: la grabación sigue. Abajo a la derecha queda una pastilla con la onda y el reloj (con un punto si hay un aviso), y tocarla te devuelve a la clase. En la barra, Grabar clase dice «Grabando clase».

Si se corta internet, la grabación no se corta: «Sin conexión: la grabación sigue y se transcribe al volver.»

Terminar y la pasada final

Al tocar Terminar, la onda barre de un lado a otro mientras Mina repasa la grabación entera con un modelo mejor: «Transcribiendo la clase con el audio entero…». Esa versión reemplaza a la de en vivo. Corta un párrafo cada vez que cambia la voz (no dice quién habla) y lo que el profesor dicta como fórmula queda escrito como fórmula.

Si esa pasada no sale, lo dice («No se pudo repasar la grabación entera: queda lo de en vivo.») y Probar de nuevo la reintenta. Ya terminada, el mismo botón dice Seguir, por si la clase continúa.

Transcripción y Resumen

Terminada la clase, arriba de la columna se elige entre Transcripción y Resumen. El resumen va por temas, con las ideas de cada uno, y además junta:

• Para hacer: lo que el profesor dejó, como una entrega, una fecha o algo para leer.
• Preguntas de la clase: lo que alguien del curso le preguntó al profesor, con su respuesta.

Una clase muy corta no tiene resumen: dice que todavía hay muy poco para armarlo.

Lo que queda y lo que no

El audio no se guarda para volver a escucharlo: vive solo hasta la pasada final. Lo que queda es el texto.

El tacho de arriba de la transcripción es Eliminar la transcripción: se borra todo lo transcripto de esa nota, y tus apuntes quedan.

Cuando llega la presentación, el clip de arriba de la nota la adjunta a ese archivo, sin cortar la grabación si sigue. Desde ahí la clase entra en la explicación de las diapositivas que toca, como cualquier nota: lo cuenta El cuaderno.

Que transcriba un compañero

Si estás lejos de quien da la clase, o faltas, puede grabar alguien de adelante. Abajo de la prueba, ¿Lejos? Que transcriba un compañero. La primera vez lo explica («No necesita cuenta · Usa tus minutos») y Crear el link lo arma. Después aparece la tarjeta Link para un compañero, con el link y Copiar (en el teléfono, Compartir, para mandarlo directo).

Lo que conviene saber del link:

• Tu compañero no necesita cuenta: lo abre en el navegador de su teléfono.
• Sirve para un solo dispositivo: el primero que lo abre se lo queda.
• Vence a las cuatro horas.
• Usa tus minutos de transcripción, no los suyos.
• Pedir otro deja sin efecto el anterior, y mientras hay uno activo no se graba desde esa nota.

La tarjeta dice cómo va, con el nombre que puso tu compañero («Tu compañero» si no puso ninguno): «Esperando que lo abran», que abrió el link, que está transcribiendo y que terminó de transcribir. Desactivar corta el link en cualquier momento.

Tu compañero ve que le pediste que transcriba la clase, un campo opcional para su nombre y Empezar a transcribir. Grabando, tiene la misma prueba y los mismos avisos, el reloj, Terminar y un recordatorio: «Deja esta página abierta hasta el final de la clase.» La pantalla de su teléfono tampoco se apaga.

Cuando termina, Filmina hace la pasada final y el resumen en tu nota, como si la hubieras grabado tú. A tu compañero le queda un agradecimiento y la invitación a probar Filmina.

Cuántas horas tienes

Grabar clase y Dictar comparten las mismas horas por mes:

Al empezar a grabar, la nota te dice cuánto te queda este mes. Sin horas, no se puede empezar: «Usaste tus horas de dictado y clases grabadas de este mes.» Si se terminan en medio de una clase, la grabación se detiene ahí y lo grabado queda. Los planes están en precios, y el resto de los topes en Límites.