Límites
Un producto que no dice lo que no hace te lo hace descubrir a la mitad de la noche anterior al examen. Así que esta es la lista, y se actualiza cuando algo deja de estar en ella.
Dónde corre
- En el navegador, en cualquier computadora, tablet o teléfono que tenga uno al día. Lo más parecido a una app es instalarla desde Instalar Filmina, en Ajustes, como se cuenta en Primeros pasos.
- Todavía no hay apps nativas, ni para la computadora ni para el teléfono. Cuando salgan, lo vas a ver en Novedades.
- Hace falta conexión. La explicación, la voz, las respuestas de Mina y la transcripción se hacen en la nube. Sin red puedes seguir con lo que ya abriste y lo que escribes, dibujas o grabas se guarda para subirlo al volver, como se cuenta en Teléfono y sin conexión; lo nuevo espera a que vuelva internet.
Qué archivos lee
| Tipo | Formatos | Qué pasa |
|---|---|---|
| Presentaciones | PDF, PowerPoint (.pptx y .ppt), Keynote (.key) y OpenDocument (.odp) | Se explican diapositiva por diapositiva. Un PDF de hojas paradas, como un apunte o un libro, se toma como documento y va al lector. |
| Documentos | Word (.docx y .doc), OpenDocument (.odt), EPUB, texto (.txt) y Markdown (.md) | Se leen en el lector, donde se resaltan, se comentan y se le pregunta a Mina. |
| Audio y video | MP3, M4A, WAV, AAC, AIFF, CAF, FLAC, OGG, MP4 y MOV | Se escuchan o se miran con la transcripción al lado. |
| Fotos | JPEG, PNG, WebP, TIFF y HEIC | No son archivos: van a una página nueva del cuaderno, como se cuenta en El cuaderno. |
- Cada archivo puede pesar hasta 30 MB. Si pesa más, Filmina te lo dice antes de subirlo. Una foto para una nota, hasta 20 MB.
- Las presentaciones de PowerPoint, Keynote y OpenDocument y los Word se pasan a PDF en el servidor. Si una no se puede convertir, no entra: expórtala a PDF desde su programa y súbela así.
- Lo que no está en la lista (una planilla, un archivo comprimido, una página web) no se puede subir, y Filmina te dice qué formatos lee.
Presentaciones escaneadas
Una presentación escaneada es una imagen de cada diapositiva, sin texto adentro. Filmina la sube igual y la explica desde la imagen: reconoce el texto de cada diapositiva y mira lo que muestra, pero lo reconocido puede tener errores, sobre todo en letra chica, fórmulas o una foto torcida, y lo que no se llega a leer no se adivina. Si tienes el archivo original, súbelo: se lee mejor.
En el lector pasa lo mismo con las páginas escaneadas de un libro o un apunte, y cada una lo avisa: «Texto reconocido de una página escaneada: puede tener errores.»
Lo que todavía no hace
- El lector no te explica en voz alta. Un documento, un libro o una grabación no se explican párrafo por párrafo como las diapositivas. Puedes elegir un pasaje y tocar Preguntar para que Mina te lo explique por escrito; el Explícame de esa misma barra, que lo haría hablado, todavía está apagado.
- No busca en internet. Mina contesta con tus archivos, tus notas, tu material y lo que el modelo sabe del tema. Lo que pasó después de que se entrenó el modelo puede no saberlo.
- No se elige el nivel de detalle de la explicación. Las diapositivas se explican siempre enteras, sin saltear nada. La única versión más corta es la del paso del plan Darle una leída rápida, para algo que ya viste; para ir más rápido está Practicar, como se cuenta en Plan de estudio. En el podcast sí se elige la profundidad (Por arriba, Detallado o A fondo), y tampoco deja ningún tema afuera.
- Explica en castellano o en inglés. La app y la voz están en esos dos idiomas; otros, todavía no.
Lo que se ve apagado en la app con Llega pronto o Próximamente todavía no está:
- Avisar que algo de un mapa mental está mal. Está mal lo oculta del mapa, pero Filmina todavía no se entera para corregirlo.
- El clima en el saludo de Inicio.
Lo que se puede descargar y lo que no
Lo que sí sale de Filmina:
- El archivo que subiste, tal como lo subiste, con Descargar en su menú.
- Un resumen o un mapa mental guardado, con Descargar en PDF.
- Lo que compartes con un link: quien lo abre puede Descargar un PDF de una presentación, un documento, un resumen, un mapa o una nota (de un audio o un video, no). Cómo se comparte está en Subir y leer archivos.
Lo que no sale: la narración en audio no se baja como archivo, el guion de la explicación no se imprime entero y no hay una forma de exportar todos tus datos de una vez.
Los topes de cada plan
Gratis no pide tarjeta ni vence, pero tiene topes. Pro los sube. Los del mes vuelven a empezar cada mes.
| Gratis | Pro | |
|---|---|---|
| Minutos de explicación | 60 para empezar, y después 20 por mes | 15 horas por mes |
| Minutos de podcast | 15 por mes | 2 horas por mes |
| Presentaciones abiertas | Hasta 10 | Sin tope |
| Diapositivas por archivo | Se leen las primeras 100 | Todas |
| Preguntas a Mina | 30 por mes | 300 por mes |
| Prácticas | Una por archivo por mes, y una por mes por espacio desde Practicar | Sin tope |
| Grabar clases y dictar | 1 hora por mes | 10 horas por mes |
| Dispositivos a la vez | 1 | 2 |
El tope de presentaciones cuenta las que ya empezaste, también las que están en la papelera; una que subiste y no empezaste no cuenta, y los documentos, libros, audios y videos que se leen o se escuchan en el lector no tienen tope. Volver a escuchar una explicación no gasta minutos: se gasta lo que se genera por primera vez. Cuando llegas a un tope, la app te lo dice. Si entras desde un dispositivo de más, se cierra la sesión en el que usaste hace más tiempo. Qué incluye Pro y cuánto cuesta está en los precios, y las condiciones, en los términos.
Los minutos de podcast son aparte de los de explicación y valen igual para Conversación y Narrado. Como el resto, se gasta solo lo que se arma por primera vez: volver a escuchar no gasta, y sin minutos lo ya armado se sigue escuchando. El podcast se arma de a una parte mientras lo escuchas, y como mucho dos a la vez: la que suena y la que sigue. Lo que está armándose ya cuenta para el tope.
Si con Pro te quedas sin algo antes de que empiece el mes siguiente, Recargar Pro suma otro mes de topes para ese mes: cuesta US$5 (en la Argentina, $6.999 en pesos), contra US$8 o $9.999 de un mes de Pro. Lo recargado no pasa al mes siguiente.
Además de los del mes, cada plan tiene un tope por día, para que nadie gaste en una tarde lo de todo el mes. Vuelve al día siguiente y no se recarga.
Y se puede equivocar
La explicación la escribe un modelo de lenguaje. Filmina le pide que se quede en lo que dice la diapositiva, le muestra la imagen para que no se pierda un gráfico, y comprueba que no haya quedado ningún bloque sin explicar: si saltea uno, se lo vuelve a pedir. Pero comprobar que esté todo no es comprobar que esté bien. Si la voz y la diapositiva no coinciden, manda la diapositiva.
Si un párrafo de la explicación te parece equivocado, tócale Esto está mal. Filmina lo revisa contra la diapositiva y, si tienes razón, lo reescribe y aprende ese error para no repetirlo en lo que le falta explicarte. Cómo funciona está en Cómo explica.
Cada respuesta de Mina dice de dónde sale: Según tus archivos, Según tus notas o Según tu material. Lo que lleva Fuera de tu material sale de lo que el modelo sabe del tema, y ahí es donde conviene leer con un ojo más abierto.